segunda-feira, 31 de agosto de 2009

BONECAS BRASILEIRAS







Para completar, ou continuar a série "bonecas brasileiras", vou postar um dos meus primeiros trabalhos com este tema. Duas carnavalescas prontas para cair na Avenida e sambar a noite inteira!!!! Mas na manhã seguinte!!!!






Per completare o continuare la serie "bambole brasiliane", voglio postare uno dei miei primi lavori su questo tema. Due "carnavalescas" pronte per entrare nella grande festa e sambare tutta la notte!!! Peró la mattina dopo!!!

terça-feira, 25 de agosto de 2009

SELINHOS´.... SELINHOS






















Recebi mais selinhos da minha querida amiga Teresa http://www.mtgrazioli.blogspot.com/ a minha grande conselheira e responsável pela nova carinha do blog!!!!






Também recebi um selinho maravilhoso da minha amiga Francesca do http://www.nonsolocreazioni.blogspot.com/ que a recém voltou de férias e começou a presentear todas as amigas!!!
Obrigado queridas amigas!!! É incrível que, em apenas dois meses já tenho tantos amigos realmente especiais!!!!


















Ho ricevuto altri pensieri dalla mia carissma amica Teresa http://www.mtgrazioli.blogspot.com/ la mia grande consigliera e responsabile per la nuova faccia del blog!!!
Ho ricevuto pure un altro pensiero meraviglioso dalla mia amica Francesca del http://www.nonsolocreazioni.blogspot.com/ che è appena tornata dalle vacanza e ha voluto regalare un pensiero alle sue amicche!!!
Grazie carissime amicche!!! È incredibile che, in solo due mesi ho giá tanti amici veramente speciali!!!

GIVEAWAY DA GUMI GUMI ISLAND


Tenho uma amiga virtual desde que começei a postar no Flickr Amigurumi. Agora está de blog novo e resolveu fazer um GIVEAWAY com 4 premios. O primeiro é esta belezura. Para participar basta ir ao seu blog




Ho un'amica virtuale da quando ho cominciato a postare sul Flickr Amigurumi. Adesso ha un blog nuovo e ha deciso di fare un GIVEAWAY con 4 premi. Il primo è questa bellezza. Per partecipare basta andare al suo blog


quarta-feira, 19 de agosto de 2009

BONECAS BRASILEIRAS







Continuo a minha série de bonecas brasileiras postando um dos meus trabalhos favoritos e que fiz já há algum tempo atrás. É uma pequena bonequinha que representa uma india da Amazonia!!! No Brasil as diversidades de raças e culturas fazem com que, em cada lugar mudem características e traços fisionomicos. Assim, é uma fonte inesgotável de inspiração!!!!





Continuo la mia serie di bambole brasiliane postando uno dei miei lavori favoriti che ho fatto giá qualche tempo fa. è una piccola bambola che rappresenta una indigena della Amazonia!!! In Brasile le diversità di razze e culturali fanno con che, in ogni luogo ci sianno caratteristiche distinte una dell'altra. Cosí una fonte inesgotabile di inspirazione!!!!

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

OBRIGADO AMIGA TERESA!!!MAIS UM SELINHO


Este é um maravilhoso selinho que ganhei da minha amiga Teresa do "Cantinho da Teresa" na semana passada e ainda não tinha conseguido salvar nem postar aqui no blog. Além de postar no blog tenho que dizer 5 coisas que eu gosto de fazer e passar à 10 amigas. Por enquanto vou dizer as coisas que gosto e as 10 amigas vou dizer em setembro porque algumas estão na Itália e lá é "Ferragosto"!


Aí vão as 5 coisas:


- gosto de acordar cedo (se acordo tarde fico um pouco "chata";


- gosto de ouvir as histórias que o meu filhinho inventa(após vermos um filme ele adora fazer a sua versão do mesmo);


- gosto de caminhar na praia com meu filho, no inverno e no verão;


- gosto de cozinhar, principalmente comida italiana(também adoro os doces e chocolates, e vinhos italianos e o presunto italiano);


- gosto de ler, andar de bicicleta, ouvir música (já são mais de 5 coisas);


É claro que não precisa botar que gosto de fazer croche!




Questo è un bellissimo pensiero che mi ha regalato la settimana scorsa la mia carissima amica Teresa do "Cantinho da Teresa" però non riuscivo ne a salvare ne a postare qui nel blog. Grazie carissima!!!!


Devo postare nel blog, devo dire 5 cose che i piacciono e passare a 10 amicche. Però molti amici miei sono italiani e adesso in Italia è Ferragosto, quindi lo farò a settembre.


Ecco le 5 cose che mi piacciono;


- svegliarmi presto(se mi sveglio tardi rimango un può "rompi...";


- sentire le storie che mi racconta il mio bambino (dopo vedere un film insieme lui vuole sempre fare la sua versione);


- camminare in spiaggia con il mio bambino (d'estate e d'inverno);


- cucinare principalmente piatti italiani (adoro anche i dolci italiani, cioccolatini italiani, vino italiano, prosciutto crudo italiano...);


- leggere, andare in bici, sentire musica (ormai sono più di 5 cose);


Non ho messo l'uncinetto è chiaro perchè non c'è bisongo di dire!!!!




terça-feira, 11 de agosto de 2009

BONECAS BRASILEIRAS











Estas duas bahianinhas são os meus trabalhos mais recentes,uma de mais ou menos 20 cm e outra de 8 cm. A temática brasileira é uma grande fonte de inspiração e gosto muito de representar nos meus trabalhos!!! O que voces acham?












Queste due baiane sono i miei lavori piú recenti, una di circa 20 cm. e altra di 8 cm. La tematica brasiliana è una grande fonte di ispirazione e mi piace rappresntarla nei miei lavori!!!! Vi piace?

MAIS UM SELINHO DE AMIZADE

Olhem que selinho maravilhoso recebi da minha nova amiga!!!!
Obrigado querida Isa por este selinho maravilhoso!!!!
Guardate que bel pensiero mi ha regalato la mia nuova amica!!!!
Grazie carissima Isa per questo pensiero meraviglioso!!!!

quinta-feira, 6 de agosto de 2009

PARA " ISAMENINA"







Para Isamenina, a minha mais nova amiga, no verdadeiro sentido da palavra! Ela adora a Hello Kitty e eu prometi postar uma que fiz tempos atrás. Foi um dos meus primeiros trabalhos em amigurumi, mas ainda gosto dela!!!! E aí gostou Isa?






Per Isamenina, la mia più nuova amica, nel vero sentito della parola!!! Lei adora la Hello Kitty e gli o promesso postare una che avevo fatto tempi fa. È stato uno dei primi lavori in amigurumi, però mi piace ancora!!!!

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

ADESSO OFFRO IO IL PENSIERINO!!!!


Hoje é a minha vez de oferecer um selinho para as minhas amigas e amigo, que nesse pouco tempo já frequentam o meu blog e dão-me o entusiasmo necessário para continuar a postar aqui. É muita alegria quando vejo que em cada postagem tem algum comentário, mas sempre que quiserem também podem fazer alguma crítica, porque acho uma coisa muito construtiva. Esse selinho é sem regras!!!!


- à querida Valentina de "La Casa delle Fate", com quem eu estou sempre trocando idéias e fazendo perguntas, e ela gentilmente me respondendo, seja através do blog ou seja por email!!! Uma crocheteira de mão cheia, sempre produzindo blusas maravilhosas!!!


- à querida Elisa de "Elitebirdfly" que me acompanha desde o começo do blog e quase todos os dias encontro aqui um seu comentário gentil, uma palavra amiga!!!! Além de crocheteira, realiza trabalhos lindos com tantos outros materiais!!!!


- à querida Teresa do "Cantinho da Teresa" que era uma amiga da amiga e em pouco tempo transformou-se em uma grande amiga!!!! Outra crocheteira de mão cheia com artigos para decoração da casa maravilhosos!!!


- à querida Francesca de "non solo creazioni", sempre gentil e presente no meu blog!!! Há um blog lindo com trabalhos maravilhosos, com miçangas e outros!!!!


-à querida Barbara de "Knittingturnip", agora um pouco ausente do mundo dos blogs, mas que é uma grande amiga desde que começei a colocar os meus trabalhos no "Flickr"!!! Volte logo!!! Outra apaixonada pelos amigurumis, que realiza coisas lindas!!!


- ao amigo Melos de "il mondo delle tegole", que é sempre presente aqui no blog e produz trabalhos lindos com as telhas!!!


Obrigada de coração!!!!


--------------///----------


Oggi è la mia volta di offrire un "pensierino" per i miei amici , che in questo poco tempo hanno frequentato il mio blog e mi hanno dato l'entusiasmo necessario per postare e creare sempre qualcosa di nuovo!!!! Sono contenta quando vedo che per un post c'è sempre qualche commento amico, peró se volete potete anche fare delle criticche, perche le trovo costruttive!!!! Questo pensierino è senza regole!!! Fate come volete!!!!


-alla carissima amica Valentina della "La Casa delle Fate", con qui sto sempre scambiando idee e chiedendo qualcosa, sia per blog o per email!!!! è bravissima nell'uncinetto e fa delle magliette e top stupendi!!!


- alla carissima amica Elisa de "Elitebirdfly"dall'inizio del blog mi segue e quase tutti i giorni trovo un commento carino, una parola amica!!! Oltre a essere bravissima con l'uncinetto crea altre lavori stupendi con materiali diversi!!!


- alla carissima amica Teresa dell "Cantinho de Teresa" che era l'amica di una amica e in poco tempo si è tornata una grande amica!!! Un'altra bravissima nell'uncinetto per casa, con i suoi centrini, tapeti,ecc...


- alla carissima amica Francesca di "non solo creazioni", sempre gentile e presente nel mio blog!! Há un blog bellissimo e creativo con tantissimi lavori in perline e altre tanti materiali!!!


-alla carissima amica Barbara che adesso è un puo assente però ci conosciamo da quando ho cominciato a postare i miei lavori nel "Flickr". è un'altra apssaionata per amigurumi e fa dei lavori stupendi!!!


-al amico Melo del "Il mondo delle tegole" che è sempre presente chi nel blog e fa dei lavori stupendi con delle tegole!!!


Grazie di cuore!!!!

domingo, 2 de agosto de 2009

HYPERBOLIC CROCHET






Não, não são trabalhos meus!!!! Buáááá!!!!
Já há algum tempo que veho ouvindo falar sobre o "Hyperbolic Croche", e vi inclusive alguns tutoriais sobre como fazer uma peça, mas nunca despertou muito o meu interesse!!! Até hoje de manhã quando encontrei o site do THEIFF "The Institute for Figuring" de Londres e, então meus olhos se abriram para um mundo maravilhoso do croche!!! Já conhecia o Free Form,mas este é ainda mais grandioso, fascinante e maravilhoso!!! O THEIFF organiza exposições em todo o mundo com os trabalhos realizados com o Hyperbolic Croche, com a temática dos Recifes e Corais. A junção de várias peças de croche, realizadas por inúmeras pessoas, formam verdadeiras obras de arte!!! Além disso, estas exposições têm o objetivo de concientização mundial sobre os riscos de extinção das barreiras coralinas e recifes australianos. Para mais fotos e informações voces podem conferir no http://www.theiff.org/ ou http://www.sydneyreef.blogspot.com/.



Vale a pena!!!!





No!!!Non sono lavori miei!!!!Buááá´!!!!!!
Già da un puo di tempo sento parlare dell "Hyperbolic crochet" e ho trovato pure qualche tutorial di come fare una palla, ecc.., però non mi è mai interessato più di tanto!!! Fino a questa mattina però quando ho trovato il sito do THEIFF "The Istitutte for Figuring" de Londres e, allora i miei occhi si aprirono per un mondo meraviglioso dell'uncinetto! Già conoscevo il Free Form Crochet(non sono mai riuscita a fare), però questo è ancora più grandioso, fascinante, spettacolare!!!



Il THEIFF organizza esposizioni in tutto il mondo con i lavori fatti con l'Hyperbolic Crochet, con la tematica dei coralli e recifes. La unione di tanti pezzi fatti da tantissime persone formano una vera opera d'arte!!! Oltre tutto queste esposizioni hanno l'obiettivo di attrarre l'attenzione mondiale per i riscchi estinzione delle barriere coralline australiane. Per altre foto e informazioni pottete andare al http://www.theiff.org/ oppure http://www.sydneyreef.blogspot.com/